宮城県仙台市秋保温泉『蘭亭』～翠明荘グループ／姉妹館紹介

　宮城県仙台市秋保温泉～蘭の香りに包まれて、心・カラダうるおう宿～

翠明荘グループ／姉妹館紹介

蘭の花をモチーフにした館内、秋保の自然を背景に四季折々豊かな表情を見せる曲水庭苑と庭苑露天風呂。農林水産大臣賞を受賞した料理人が創意工夫を凝らした美味なる食。優雅なひと時を存分にお楽しみ下さい。車イスご利用の方、女性お１人様からのご宿泊も可能です。

■お問い合わせ
〒982-0241 宮城県仙台市太白区秋保町湯元
TEL022-397-1515　FAX022-397-1513

　～五感で感じる癒しの温泉宿～

四季折々に美しく表情を変えるみちのく岩手・花巻の里山にひっそりとたたずむ癒しの温泉宿。地元の食材を活かしたこだわりの料理を味わい、天然温泉100%掛け流しの絹のような湯、季節情緒を感じられる露天風呂をゆったりはしご・・・。スローに流れる心地よい時間が心と体を癒してくれます。
▼岩手県花巻温泉郷美翠館ホームページ

■お問い合わせ
〒025-0302 岩手県花巻市糠塚第一地割13番地21
TEL(0198)27-2200　FAX(0198)27-4088

焼石岳から流れ出る美しい渓流づたいに、川のせせらぎと鳥の声を聞きながら、露天風呂をゆったりはしご…。昆虫採集に水遊び、栗拾いなど子供の頃のように時間を忘れて自然の中で遊んでみるのもいいですね。体験メニューも開催予定ですのでお楽しみに!!
▼岩手県夏油温泉観光ホテル

■お問い合わせ
〒024-0322 岩手県北上市和賀町岩崎新田
TEL(0198)27-5466　FAX(0198)27-4088

岩手県水沢市水沢翠明荘

北東北の観光拠点としてお泊りのお客様はもちろん、日帰りのお客様にもご満足いただけるように多目的総合施設としての機能を充実させました。観光に、ビジネスに、団体様の慰労会、研修会、ご婚礼、ご宴会など、使い道いろいろ。

■お問い合わせ
〒023-0053 岩手県奥州市水沢区大手町5丁目33
TEL(0197)25-3311　FAX(0197)22-2785

姉妹館／北陸･山中温泉

緑豊な渓谷に囲まれた、古き良き日本の心をかたちにした本格的和風建築の閑静なお宿。奥山中の神仙峡を欲しいままに、瀬の音と山のざわめきを感じながら、ゆったり楽める露天風呂が好評です。また、平成15年3月に敷地内から湧き出る源泉をふんだんに使った野天風呂「源泉の湯畑」がオープンしました。
▼花つばきホームページ

■お問い合わせ
〒922-0138 石川県江沼郡山中町栢野
TEL(0761)78-5500(代)　 FAX(0761)78-2650
フリーダイヤル (0120)388-869

◆個人情報の取り扱いについて
当館ではお客様から教えていただいた個人情報に関しまして、厳しくこれを管理・保護するよう徹底しております。また、個人情報に関し適用される法令・規範を遵守し、お客様のプライバシーの保護に努めております。 → プライバシーポリシーについて

～蘭の香に包まれて、心・カラダうるおう宿～
　奥州・秋保温泉「蘭亭」

〒982-0241 宮城県仙台市太白区秋保町湯元
TEL (022)397-1515　FAX (022)397-1513
　　　　

翠明荘グループ／奥州秋保温泉「蘭亭」
　　〒982-0241 宮城県仙台市太白区秋保町湯元　
　　tel 022-397-1515　info@akiu-rantei.com　